Keine exakte Übersetzung gefunden für اهتمام دائم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اهتمام دائم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además uno es de las Fuerzas Especiales. Sabes lo que significa, ¿verdad?
    الذين لديهم اهتمام دائم بالجنود الأمريكان
  • Desafortunadamente, mi mamá está enferma y necesita atención constante.
    لسوء الحظّ، والدتي مريضة وتحتاج إلى إهتمامي الدائم
  • La idea fundamental al respecto es la atención permanente, tanto en la prevención y la represión como en el seguimiento de los autores y de las víctimas.
    والفكرة الأساسية في هذا المجال هي الاهتمام الدائم سواء بالمنع والقمع أو بمتابعة الجناة والضحايا.
  • Asimismo, observó que el Comité se ocupaba constantemente de ambas cuestiones y de la relación entre ellas.
    وقالت إن المسألتين، والعلاقات الرابطة بينهما، كانت من ضمن الاهتمامات الدائمة في أعمال اللجنة.
  • Tía Bessie, me da vergüenza admitir que me sofoca su constante atención.
    عمتي "بيسي" ، أشعرُ بالخجلِ من الاعتراف بأني أشعرُ بالاختناق من اهتمامه الدائم
  • Debe prestarse una atención sostenida a la capacidad del Gobierno para prestar servicios a la población, especialmente en las esferas de la educación, la salud y el saneamiento.
    ولا بد من الاهتمام الدائم بتعزيز قدرة الحكومة على توفير الخدمات للسكان، وخصوصا في مجالات التعليم، والصحة والمرافق الصحية.
  • Alec, siempre he tenido un constante interés en ti, y cuando Liber8 y Kiera llegaron a este tiempo yo ya no podía seguir en la sombra.
    أليك كان لدي اهتمام دائم بك وعندما وصلت جماعة التحرير وكييرا في هذا الزمن لم أستطع أن أستمر في التخفي
  • Todos ellos exigen una atención y una cooperación internacionales.
    كلها تتطلب الاهتمام والتعاون الدوليين الدائمين.
  • Cuestiones concretas de interés para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
    ثانيا - المسائل المحددة التي تثير اهتمام المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
  • Asimismo, dada la manera en que funciona actualmente el mecanismo, no existen oportunidades de que la Comisión centre su atención de manera sostenida en cuestiones planteadas en años anteriores, ni siquiera con fines de seguimiento.
    يضاف إلى ذلك أنه، وفقا للطريقة التي يعمل بها الإجراء حاليا، لا تتاح للجنة فرصة لتوجيه اهتمامها الدائم أو تركيز انتباهها على الشواغل التي قد تكون أثيرت في السنوات السابقة، بما في ذلك اتخاذ أية تدابير للمتابعة.